Samba is not something you install. It's just a fancy term for Windows file sharing. Basically, you right-click a folder on your PC, select "Sharing", and create a share. Read the XBMP manual for details on connecting to your shares.
The alternative to samba sharing is to use RelaX. The concept of using a separate custom application to share your files can be a little easier to work with.