There is an option in the XBMP setting menu, under sound, that is "Always Output to all speakers" Maybe thats an easier way to listern to your mp3's instead of reencoding them.
Let me know how you go, i am interested in buying a surround sound unit
Dustin