just tried this out on xbmc 06-16-2008 tech build and mc360 rev1287, (i think that is the latest version). everything transfered ok. but alot of labels were blank. in the system settings, i could only see the Apperance label.
in the games blade, no labels. in the media blade, they only showed up after i edited the skin mod settings, but the labels in the game and settings blade were left blank.
i tried making a new profile, changing skins, restarting many times, but the labels were still blank. so, i reverted back to the default mc360 files.